18 июля 2019 года исполняется 180 лет выдающему поэту, исследователю коми языка, переводчику Ивану Алексеевичу Куратову.

Родился в селе Кибра Усть-Сысольского уезда Вологодской губернии (ныне село Куратово Сысольского района Республики Коми) в семье дьякона местной церкви.

Окончил Яренское духовное училище, затем Вологодскую духовную семинарию.

Наиболее плодотворным периодом творчества были годы жизни в городе Усть-Сысольске, куда он был направлен учителем духовно-приходского училища.

Последние 10 лет жизни провел в Средней Азии, работая военным аудитором. Скончался 17 ноября 1875 года.

Куратов И. А. [Собрание сочинений : в 2-х т.]. Т. 1 : Художественнöй произведениеяс / И. А. Куратов; ред.: П. Г. Доронин, Д. Конюхов. – Сыктывкар : Коми Госиздат, 1939. – 323, [1] л. б. – На коми яз.

При своей жизни и в течение нескольких десятилетий после смерти Иван Куратов был известен как поэт только узкому кругу людей. Лишь благодаря известному коми ученому А. С. Сидорову в начале 20 века началось изучение творчества и публикация художественного наследия поэта.

В 1939 году увидела свет первая книга двухтомника, куда вошли  стихотворения, поэмы и переводные произведения русских и зарубежных авторов на коми языке.

Куратов И. А. [Собрание сочинений] : в 2-х т. Т. 2 : Лингвистические работы / И. А. Куратов; отв. по вып. А. А. Вежев. – Сыктывкар : Коми Госиздат, 1939. – 135, [1] с.

При жизни И. А. Куратову удалось опубликовать два лингвистических труда: «Зырянский язык» и «Рецензия на "Зырянскую грамматику" А. Ф. Флёрова». Эти и многие другие статьи о коми языке вошли в данный сборник.

Вот что пишет в одной из работ Иван Куратов: «В зырянском языке нет слов «раб» и «господин», «милость» и «наказание», а также «благодарить». Это показывает, что в древнем быту зырян не было отношений господина к рабу, никто не просил ни у кого помилования и не был поставлен в необходимость благодарить за милость».

Куратов, И. А. Тi кöть шудаöсьджык лоöй! : кывбуръяс, поэмаяс / Иван Куратов; [лöсьöдiс В. В. Тимин; серпасалiс Г. Н. Шарипков]. – Сыктывкар : Коми гижысь котыр, 2009. – 286, [2] л. б. : серпас. – (Звезды Севера). – На коми яз. – Пер. загл.: Будьте счастливы! : стихи, поэмы.

В книгу, изданную в серии «Звезды Севера», вошли лучшие стихотворения на коми языке. В них нашла отражение жизнь коми народа в шестидесятые годы 19 века.

Кандидат филологических наук Владимир Демин отмечает «Невозможно не восхищаться мастерством И. А. Куратова в изображении народной жизни, глубиной его лирики, силой социального протеста, любовью к родному языку и краю. Как невозможно не поражаться и широте кругозора первого коми поэта».

В издание также вошли переводы произведений русских и мировых классиков на коми язык.

Куратов, Иван Алексеевич. Ты бесконечна, жизнь / сост., авт. предисл. и коммент. В. И. Мартынов]. – Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1988. – 146, [52] с. : ил.

В данном издании представлены литературно-критические и публицистические статьи Ивана Куратова, его статьи и высказывания по общественным и естественным наукам, автобиографические заметки и служебные документы.

Все эти материалы написаны на русском языке, в отличие от его прозаических произведений.

Цель данной книги – дать более полное представление о многогранных культурных и научных интересах И. А. Куратова как поэта и ученого.