Версия для слабовидящих
Пройти опрос
Войти
_
X
Для получения читательского билета НБРК, вам необходимо пройти процедуру регистрации.
X
Данная публикация еще не обработана
X
Ознакомительный фрагмент закончен.
Войти для продолжения чтения



X
Издание, которое Вы пытаетесь открыть, защищено авторским правом.
Право на доступ имеют читатели Национальной библиотеки РК, находящиеся в помещениях учреждений-партнеров проекта.
X
Данная публикация доступна для просмотра только в зданиях "НБРК"
_
X
Для просмотра полных текстов НЭБ РК необходимо пройти процедуру авторизации.



СПАСИБО! ВЫ СТАЛИ ЧИТАТЕЛЕМ НАЦИОНАЛЬНОЙ БИБЛИОТЕКИ РК.
Логин (номер читательского билета):
Пароль (год вашего рождения):

X
Опишите ошибку, найденную вами. К ней также автоматически будет приложен скриншот экрана".



X
Вставьте код на ваш сайт


Национальная электронная библиотека Республики Коми
Расширенный поиск
Людмила Зарниевна Втюрина

Новый рисунок (1).png

 

Коми поэт, член Союза писателей России (2015) – родилась 11 января 1964 года в селе Кельчиюр Ижемского района Коми АССР. Окончила восьмилетнюю школу села Кельчиюр (1979), среднюю общеобразовательную школу села Краснобор Ижемского района (1981), Пермский государственный институт культуры (1985); с 1985 года работает в Национальной детской библиотеке Республики Коми имени С. Я. Маршака.

Людмила Втюрина печатается с 2001 года: стихотворения на коми и русском языках выходят в газетах «Новый Север», «Красное знамя», журналах «Войвыв кодзув», «Арт», литературных альманахах и коллективных поэтических сборниках «Сыктывкар» (2004), «Полное собрание разлук» (2005), «У камелька» (2009, 2010), «Ижемский характер» (2012) и др. Л. Втюрина – автор пяти поэтических сборников; ею написано более 50 сценариев на коми языке (театрализованных постановок, радиоспектаклей, сказок, пьес) для республиканской радиопередачи «Дзолюк» (Малышок), телепередачи «Кекöнач» (Ладушки), переведены на русский язык сказки коми писательницы Соломонии Пылаевой. Л. Втюрина пишет на коми, русском и родном языке – языке ижемских коми. Отдельные ее стихотворения переведены на эстонский язык (сборник стихотворений «Kuum öö», 2006).

Л. З. Втюрина является заслуженным работником культуры Республики Коми (2015), обладателем специальных призов республиканского литературного конкурса «Эзысь борд» (Серебряное крыло, 2006, 2008). Она – лауреат Государственной премии Правительства Республики Коми в области культуры и искусства (2006), награждена памятной медалью «Патриот России» российского государственного военного историко-культурного центра при Правительстве РФ (2008).

Источник:

Малева, А. Людмила Зарниевна Втюрина / А. Малева // Писатели Коми : биобиблиогр. слов. : в 2 т. – Сыктывкар, 2017. – Т. 1 : А - Л. – С. 192 – 195.

 

Втюрина Л. З.
Втюрина Л. З.
Втюрина, Людмила Зарниевна Майбыр кад : [кывбуръяс] / Зарни Люся ; редактор Анжелика Елфимова ; серпасалiс Ю. Н. Лисовский. – Сыктывкар : Издательство Союза писателей Республики Коми, 2010. – 31, [1] лист бок : серпас. – (Народная библиотека). – На коми яз. – Пер. загл.: Счастливая пора : стихи. Доп. заглавие: Счастливая пора;
НЭБ - Стихи (х. л.) - Художественная литература - НФ - Республика Коми

Собрания библиотек и других фондодержателей
Ижемская МБС
Писатели Республики Коми
Втюрина Л. З.
Втюрина Л. З.
Втюрина, Людмила Зарниевна. Дзоляньлöн дзольгöм = Журчание родника : повести и стихотворения : [на коми и русском языках ; для детей среднего и старшего школьного возраста] / Зарни Люся. – Сыктывкар : Коми республиканская типография, 2016. – 189 с., [1] л. портр. : ил. Доп. заглавие: Дзоляньлöн дзольгöм;
НФ - Стихи (х. л.) - Повести (х. л.) - Детская литература - НЭБ

Собрания библиотек и других фондодержателей
Ижемская МБС
Писатели Республики Коми
Втюрина Л. З.
Втюрина Л. З.
Втюрина, Людмила Зарниевна. Олöмлы ода : кывбуръяс = Ода жизни : стихотворения / Зарни Люся ; серпасалiс С. Г. Семяшкин. – Сыктывкар : Кола, 2014. – 221,[3] лист бок : серпас. – На коми, рус. яз.
Художественная литература - НЭБ - НФ - НН - Стихи (х. л.) - Поэзия

Собрания библиотек и других фондодержателей
Ижемская МБС
Писатели Республики Коми
Втюрина Л. З.
Втюрина Л. З.
Втюрина, Людмила Зарниевна. Шоныд дiяс : кывбуръяс / Людмила Втюрина ; лöсьöдiс В. В. Тимин ; серпасалic Л. Ю. Щербакова. – Сыктывкар : Коми небöг лэдзанiн, 2006. – 45, [3] лист бок : серпас, портр. – На коми яз. – Пер. загл.: Теплые острова: стихи Доп. заглавие: Теплые острова;
Художественная литература - НЭБ - НФ - НН - Стихи (х. л.) - Поэзия

Собрания библиотек и других фондодержателей
Ижемская МБС
Писатели Республики Коми
Втюрина Л. З.
Втюрина Л. З.
Втюрина, Людмила Зарниевна. Тöвся öшкамöшка = Зимняя радуга : [сборник стихотворений] / Л. З. Втюрина (Зарни Люся) ; Коми республиканская академия государственной службы и управления. – Сыктывкар : ГАОУ ВПО КРАГСиУ, 2013. – 97, [3] лист бок : портр. – На коми яз.
Художественная литература - НЭБ - НФ - НН - Стихи (х. л.) - Поэзия

Собрания библиотек и других фондодержателей
Ижемская МБС
Писатели Республики Коми
Втюрина Л. З.
Втюрина Л. З.
Втюрина, Людмила Зарниевна. Кывбуръяс : [сборник стихов на коми языке, составлен на основе современного коми-русского и древнепермского алфавитов] / Зарни Люся (Людмила Втюрина) ; [составитель Терентьев С. К.] – Сыктывкар, 2010. – 30,[2] лист бок. – На коми, древнепермском яз.
НЭБ - НФ - Удаленный доступ - Стихи (х. л.) - Художественная литература - Рукописные издания - Древнепермский алфавит - Цифровые копии изданий

Собрания библиотек и других фондодержателей
Ижемская МБС
Писатели Республики Коми
Хатанзейский Н. К.
Хатанзейский Н. К.
Ижемский характер
Ижемский характер : [сборник произведений ижемских авторов] / Никон Хатанзейский и др. ; лöсьöдiс А. Попов ; серпасалiс В. Истомин. - Сыктывкар : ООО "Титул", 2012. - 102 с. : портр.

НЭБ - НФ - Художественная литература - Стихи (х. л.) - Рассказы (х. л.) - Сборники - Ижемские авторы - Ижемский район - Ижемский район (Коми, Республика)

Собрания библиотек и других фондодержателей
Усть-Цилемская ЦБС
Пылаева С. В.
Пылаева С. В.
Пылаева, Соломония Васильевна. Шанежка : сказки бабушки Соломонии / Соломония Пылаева ; [художник Г. Н. Шарипков ; перевод с коми Л. З. Втюриной, С. В. Пылаевой]. – Сыктывкар : Союз писателей Республики Коми, 2014. – 110, [1] с. : цв. ил. 0+

НЭБ - НФ - Удаленный доступ - Детская литература - Цифровые копии изданий - Республика Коми - Переводы (х. л.) - Сказки (х. л.) - Коми литературные сказки (х. л.)

Собрания библиотек и других фондодержателей
Сысольская ЦБС
Сьöлэм гаже - изьва кыы : [висьтъяс, кывбуръяс, очеркъяс] / книгасö думыштiс да лöсьöдiс С. К. Терентьев ; лöсьöдiсны: Л. Втюрина, Э. Сметанина ; консультант Т. Кузнецова ; Сыктывкарское отделение межрегионального общественного движения «Изьватас». – Сыктывкар, 2012. – 108 лист бок : серпас. – На коми языке. – Пер. загл.: Радость сердца - ижемский говор : сборник произведений на ижемском диалекте языка коми Доп. заглавие: Радость сердца - ижемский говор;
НЭБ - НФ - Удаленный доступ - Стихи (х. л.) - Художественная литература - Повести (х. л.) - Коми литература - Ижемский диалект - Рассказы (х. л.) - Цифровые копии изданий

Собрания библиотек и других фондодержателей
Ижемская МБС
Пылаева С. В.
Пылаева С. В.
Пылаева, Соломония Васильевна. Гость [Звукозапись] : [сказка] / Соломония Пылаева ; ГБУ РК "Национальная библиотека Республики Коми" ; [читает Елена Выборова ; перевод Людмилы Втюриной]. - [Сыктывкар : б. и.], 2021. - (1 мин 25 с). 0+
НЭБ - НН - НФ - Сказки - Звукозаписи - Аудиозаписи - Авторский микрофон - Коми сказки - Аудиосказки - Авторские сказки - Коми сказочный фольклор - Коми, Республика

Сказка на ночь в каждом доме
Пылаева С. В.
Пылаева С. В.
Пылаева, Соломония Васильевна. Заячий гостинец [Звукозапись] : [сказка] / Соломония Пылаева ; ГБУ РК "Национальная библиотека Республики Коми" ; [читает Снежана Журавлева ; перевод Людмилы Втюриной]. - [Сыктывкар : б. и.], 2021. - (1 мин 17 с). 0+
НЭБ - НН - НФ - Сказки - Звукозаписи - Аудиозаписи - Авторский микрофон - Коми сказки - Аудиосказки - Авторские сказки - Коми сказочный фольклор - Коми, Республика

Сказка на ночь в каждом доме
Пылаева С. В.
Пылаева С. В.
Пылаева, Соломония Васильевна. Как ягненок дразнился [Звукозапись] : [сказка] / Соломония Пылаева ; ГБУ РК "Национальная библиотека Республики Коми" ; [читает Снежана Журавлева ; перевод Людмилы Втюриной]. - [Сыктывкар : б. и.], 2021. - (3 мин 07 с). 0+
НЭБ - НН - НФ - Сказки - Звукозаписи - Аудиозаписи - Авторский микрофон - Коми сказки - Аудиосказки - Авторские сказки - Коми сказочный фольклор - Коми, Республика

Сказка на ночь в каждом доме
Пылаева С. В.
Пылаева С. В.
Пылаева, Соломония Васильевна. Овца пропала [Звукозапись] : [сказка] / Соломония Пылаева ; ГБУ РК "Национальная библиотека Республики Коми" ; [читает Елена Выборова ; перевод Людмилы Втюриной]. - [Сыктывкар : б. и.], 2021. - (3 мин 18 с). 0+
НЭБ - НН - НФ - Сказки - Звукозаписи - Аудиозаписи - Авторский микрофон - Коми сказки - Аудиосказки - Авторские сказки - Коми сказочный фольклор - Коми, Республика

Сказка на ночь в каждом доме
Пылаева С. В.
Пылаева С. В.
Пылаева, Соломония Васильевна. Мур-бур [Звукозапись] : [сказка] / Соломония Пылаева ; ГБУ РК "Национальная библиотека Республики Коми" ; [читает Елена Выборова ; перевод Людмилы Втюриной]. - [Сыктывкар : б. и.], 2021. - (1 мин 33 с). 0+
НЭБ - НН - НФ - Сказки - Звукозаписи - Аудиозаписи - Авторский микрофон - Коми сказки - Аудиосказки - Авторские сказки - Коми сказочный фольклор - Коми, Республика

Сказка на ночь в каждом доме
Пылаева С. В.
Пылаева С. В.
Пылаева, Соломония Васильевна. Мышь в тесте [Звукозапись] : [сказка] / Соломония Пылаева ; ГБУ РК "Национальная библиотека Республики Коми" ; [читает Елена Выборова ; перевод Людмилы Втюриной]. - [Сыктывкар : б. и.], 2021. - (2 мин 07 с). 0+
НЭБ - НН - НФ - Сказки - Звукозаписи - Аудиозаписи - Авторский микрофон - Коми сказки - Аудиосказки - Авторские сказки - Коми сказочный фольклор - Коми, Республика

Сказка на ночь в каждом доме
Пылаева С. В.
Пылаева С. В.
Пылаева, Соломония Васильевна. Спасибо Дождевому Червяку и Лягушке [Звукозапись] : [сказка] / Соломония Пылаева ; ГБУ РК "Национальная библиотека Республики Коми" ; [читает Снежана Журавлева ; перевод Людмилы Втюриной]. - [Сыктывкар : б. и.], 2021. - (1 мин 33 с). 0+
НЭБ - НН - НФ - Сказки - Звукозаписи - Аудиозаписи - Авторский микрофон - Коми сказки - Аудиосказки - Авторские сказки - Коми сказочный фольклор - Коми, Республика

Сказка на ночь в каждом доме
Пылаева С. В.
Пылаева С. В.
Пылаева, Соломония Васильевна. Тявка [Звукозапись] : [сказка] / Соломония Пылаева ; ГБУ РК "Национальная библиотека Республики Коми" ; [читает Ия Табаленкова ; перевод с коми автора]. - [Сыктывкар : б. и.], 2021. - (8 мин 54 с). 0+
НЭБ - НН - НФ - Сказки - Звукозаписи - Аудиозаписи - Авторский микрофон - Коми сказки - Аудиосказки - Авторские сказки - Коми сказочный фольклор - Коми, Республика

Сказка на ночь в каждом доме
Пылаева С. В.
Пылаева С. В.
Пылаева, Соломония Васильевна. Рогатая лодка [Звукозапись] : [сказка] / Соломония Пылаева ; ГБУ РК "Национальная библиотека Республики Коми" ; [читает Елена Выборова ; перевод с коми Людмилы Втюриной]. - [Сыктывкар : б. и.], 2021. - (2 мин 32 с). 0+
НЭБ - НН - НФ - Сказки - Звукозаписи - Аудиозаписи - Авторский микрофон - Коми сказки - Аудиосказки - Авторские сказки - Коми сказочный фольклор - Коми, Республика

Сказка на ночь в каждом доме