Национальная электронная библиотека Республики Коми (НЭБ РК)

	Куратов И. А. Куратов И. А. Стихи Куратов, Иван Алексеевич. Стихи : перевод с коми / Иван Куратов ; редакто Л. И. Парфенов ; автор послесловия А. Федорова. - Москва : Советская Россия, 1975. - 268,[4] с. - (Поэтическая Россия) Содержание: Язык коми Vorwärts Жизнь человека : (из Гугова) Слышь, дьячок, постой... : (из Гугова) Верховой Старик Работай! Солнце встанет, солнце глянет Как с тобой мы темной ночкой целовались Мы без грусти радости б не знали Микул : (старинная сказка) Новая песня Песня моя, песня... Средь людей я жил... Лодка Как я библию раскрою... Деревенская девушка - городскому барину И я, как всякий, был поэтом : (из Гугова) Старая дева Тима Парень-бедняк Вчера и завтра Комнатка, поди, с лукошко Песни и прибаутки для хороводных игр : (написано по просьбе коми женщин) С гостем Коми баллада Коми бал Остяку (ханту) : (письмо) Девушка Молодой парень Тьма Нищий Я немножечко философ... Его учение известно... У окна в гробу лежал мой лучший друг... Самсон Много раз начинал свою жизнь проклинать я : (из Гугова) Отче, не тверди: "Под солнцем... Гости : (из Гугова) Уходящему 1865 году Зевс! Возьми меня на попеченье... Перед сердцем вечно никнет разум... Грех Болезнь С собакой Опять в душе моей темно Моя муза : (из тетрадей Гугова) Перед смертью : (из Гугова) Дела ты ведешь... Несчастные Вьюга Не поладили Ах каналья, мой миленок... На исходе 1866 года Слепой старик Вновь тоска, сиротство и забота!.. Голод, холод смаяли... Я слыхал от педагога... Из жизни больших людей Генералу Все к тебе с поклоном... У Захара Нынче вся земля тепла, светла... Я сказал: "Варюха, знаешь..." В землях коми то мороз... Отчего так жизнь худа?.. Я Киприду петь пытаюсь... Я подсел к раскрытому окну... Забытье Раз тоска меня взяла... Воры Наступающему 1867 году Знаю вот ее какой... Что вы ссору вновь раздули? : (из Гугова) Поэт Сроду не был он ленивым... Одна хорошая жизнь Жизнь старика Молодая девушка Есть у любого, волхвы нам вещают... Вижу издали картинку... Десять лет я был... Когда поколение Лессинга, Гете и Шиллера жило Просишь коми виршей : (из Гугова) Брамин перед смертью Похороны у древних коми Кровь моя стынет Скоро тут поставят... Весна Сандра дорогая... Торговаться ль, Сандра... Девица-краса, куколка моя!.. Мы встречаемся - и враз... Камердинер Медель... Комильфо и франты... Ты сидишь изящно, чинно, прямо... Анна, ты мне всех дороже... Скромница и егоза... Мы беседовали пылко... Сны Старуха Мать Ум его уснул давненько : (из тетрадей Гугова) Я - двухлетнее дитя... Знаешь, собирал везде и всюду... Печора Грудь болит : (из тетрадей Гугова) О солнышке Брату Сколько работал я ради ученья... Вечер Коми речь! Терпи, родная... Строфы из стихотворения "Европе" Обида Гласу Еговы давно уж невнемлем... Катехизис чаду своему... Хоть и жизнь люблю... Мне в детстве бог повелевал... Смерть молодого человека Умирающий На кладбище Ест меня тоска лихая!.. Ой, жизнь, ты жизнь!.. В тифозной горячке вся жизнь пролетела... Новое платье надев, удивляется... Один хороший человек из многих : (абрис) Сибирская дорога Заметки слепого : (поэма) Поэма без названия : (покаяние) Ягморт : [дополнения к первой песне "Ягморта"] Усть-Сысольск Прощание Старый муж Задумал много я поэм Новости Любовь Поминки Вдова Шумели люди... Молча я Предостережение милой Слова Корана : ("Die Worte des Koran" Зейдлица) И. А. Куратов : [о жизни и творчестве поэта] / А. Федорова Стихи (х. л.) - НФ - Республика Коми - НЭБ - Художественная литература - Удаленный доступ - Зыряника - Переводы - Коллекция Петера Домокоша Оригинал, с которого сделана копия Зыряника Писатели Республики Коми

	Куратов И. А. Куратов И. А. Менам муза Куратов, Иван Алексеевич. Менам муза : стихотворениеяс / И. Куратов ; редактор Д. Конюхов. - Сыктывкар : Коми Госиздат, 1939. - 102, [2] лист бок. Содержание: Общественно-политическöй лирика И. А. Куратов творчествоын / В. Юхнин Менам муза Коми кыв Сьылан менам, сьылан... Коми кыв! Тэд раммывлыны... Выль сьыланкыв Мый тi бара венсяд, видчад... Йöгралы : (гижöд) Менам, кылан, дяк... Пыж Со бара пемыд лолын лоис... Ōтпыр зэв мем дзугыль лоис... Матысса колян лун и матысса воян лун Некодлы : [перевод стихотворения Р. Бернса] Пас : [перевод стихотворения Рудаки] Самсон Закар ордын Ōти бур олöм Вöтъяс Гырысь йöз олöмысь Грездса ныв карса баринлы Генераллы Эз вöв сiйö дыш... Тэöдз волöны... Шудтöмъяс Гöль зон Том ныв Муса ныланöй, мича аканьöй... Коми баллада Зарни : (мотив Томас Гудлöн) Тэ гöль, ды сы пыдди тэ бур : [перевод стихотворения Р. Бернса] Нöдöм : [перевод стихотворения Ф. Шиллера] Ой, лун-вой сёйысьяс Батьö, эн шу... Велöдысь мем öтпур шуис... Велöдöмыс тöдса... Тшыглунысь да кöдзыдысь... Апостол : [перевод стихотворения П.-Ж. Беранже] Быдтор керан йöзысь гусьöн... Морт олöм Бур морт уна йöз пытшкысь : [набросок] Важöн узьö сылöн мывкыд... Кор вöйписны-керисны Лессинг да Шиллер да Гете... Кыдз быд морт, вöлi ме поэтöн... Кöсъя сьывны Бахус йылысь... Поэт 1865 во петiгöн Коркö ен мем сиис... Пасъяс синтöмлöн Восьса öшинь дорын пукалi... Тиф-биависьöм кодь вöлiс тай олöмöй Пасьталмысьт выль паскöм... Ой, олöм, олöм!.. Чужöмын менам... Та пельöсö регыд... Пемыд Новости Задумал много я поэм... Усть-Сысольск Прощанье Словарь НЭБ - НФ - Удаленный доступ - Стихи (х. л.) - Поэзия - Художественная литература - Полные тексты - Зыряника Оригинал, с которого сделана копия Зыряника Писатели Республики Коми

	Куратов И. А. Куратов И. А. Стихи Куратов, Иван Алексеевич. Стихи : перевод с коми языка / Иван Куратов ; [редкололлегия: В. Айбабин, Г. Федоров, А. Размыслов]. - Сыктывкар : Коми Госиздат, 1940. - 97, [3] с. Содержание: Моя муза Коми язык Ну, работай! Скоро Песня моя, песня... Новая песня Когда я библию читал... Как всякий, некогда я был поэтом Задумал много я поэм... Песня бедняка Опять в душе моей темно... Тьма Усть-Сысольск Прощанье В конце 1865 г. Что вы спорите, шумите... Новости Сибирская дорога Поэт Записки слепого : (отрывки из поэмы) Забытье Перед смертью : (отрывок) Старуха Вдова Слепой старик Коми бал Поминки древних коми Микул : (старинная сказка) Ветер дерево сгибает... : из украинских мотивов Ах ты, девушка... Были мы на веселе... О, Зевс! Ты, Анна, навеки моим идеалом... Грех Печора Тихой ночью поцелуем... Пурга О, жизнь! В тебе теперь, признаться... НФ - Коми литература - Коми поэзия - Коллекция Петера Домокоша - Удаленный доступ - Финноугроведение - Стихи (х. л.) - НЭБ - Зыряника Оригинал, с которого сделана копия Зыряника Писатели Республики Коми

	Куратов И. А. Куратов И. А. Бöрйöм гижöдъяс Куратов, Иван Алексеевич. Бöрйöм гижöдъяс / И. А. Куратов ; редактор Ф. В. Плесовский ; лöсьöдiс П. Доронин ; серпасалic В. В. Поляков. - Сыктывкар : Коми Госиздат, 1951. - 167, [1] лист бок Доп. заглавие: Избранные произведения; НФ - Коми литература - Финноугроведение - Коллекция Петера Домокоша - Художественная литература - Удаленный доступ - Стихи (х. л.) - Переводы - НЭБ - Зыряника - Коми, Республика Оригинал, с которого сделана копия Зыряника Писатели Республики Коми

	Куратов И. А. Куратов И. А. [Собрание сочинений], Т. 1 Куратов, Иван Алексеевич. [Собрание сочинений : в 2 т.]. Т. 1. Художественнöй произведениеяс / И. А. Куратов ; редакторы: П. Г. Доронин, Д. Конюхов. - Сыктывкар : Коми Госиздат, 1939. - 323, [1] лист бок. НЭБ - НФ - Художественные произведения - Удаленный доступ - Поэзия - Художественная литература - Стихи (х. л.) - Полные тексты - НЭБ - Зыряника - Коми, Республика Оригинал, с которого сделана копия Зыряника Писатели Республики Коми

	Куратов И. А. Куратов И. А. Ты бесконечна, жизнь Куратов, Иван Алексеевич. Ты бесконечна, жизнь : [заметки, публицистика / И. А. Куратов ; составитель, автор предисловия и комментариев В. И. Мартынов]. - Сыктывкар : Коми книжное издательство, 1988. - 146, [52] с. : ил. Мировая литература - Коллекция Петера Домокоша - Финноугроведение - НЭБ - Удаленный доступ - Автобиографические заметки - Зыряника - Коми писатели Оригинал, с которого сделана копия Зыряника Писатели Республики Коми

	Куратов И. А. Куратов И. А. [Собрание сочинений], Т. 2 Куратов, Иван Алексеевич. [Собрание сочинений] : в 2 т. Т. 2. Лингвистические работы / И. А. Куратов ; ответственный за выпуск А. А. Вежев. - Сыктывкар : Коми Госиздат, 1939. - 135, [1] с. НЭБ - Лингвистические работы - Удаленный доступ - Языкознание - Полные тексты - Зыряника Оригинал, с которого сделана копия Зыряника Писатели Республики Коми

	Куратов И. А. Куратов И. А. Тi кöть шудаöсьджык лоöй! Куратов, И. А. Тi кöть шудаöсьджык лоöй! : кывбуръяс, поэмаяс / Иван Куратов ; [лöсьöдiс В. В. Тимин ; серпасалiс Г. Н. Шарипков ; ред. Е. В. Ветошкина ; Союз писателей Республики Коми]. – Сыктывкар : Коми гижысь котыр, 2009. – 286, [2] лист бок : серпас. – (Звезды Севера). – На коми яз. – Пер. загл.: Будьте счастливы! : стихи, поэмы. Доп. заглавие: Будьте счастливы!; НЭБ - Стихи (х. л.) - Художественная литература - Республика Коми - Коми литература - Зыряника Оригинал, с которого сделана копия Зыряника Писатели Республики Коми

	Куратов И. А. Куратов И. А. Избранное Куратов, Иван Алексеевич. Избранное : [стихотворения, поэмы] : перевод с коми языка / Иван Куратов ; послесловие А. Федоровой ; составители: И. М. Вавилин, П. Г. Доронин, Д. В. Конюхов. - Москва : Гослитиздат, 1958. - 206, [2] с. : ил., портр. Содержание: Язык коми Коми речь! Терпи, родная... Девушка-красавица, куколка, твой друг... Весна Vorwärts Сны Ты сидишь изящно, чинно, прямо... Ты лицом, как ангел, Анна... Обида Божью библию священнник... Мне - ты слышишь, дьячок... Верховой Сибирская дорога Старик Отдохни! Тихой ночью поцелуем обменялся я с тобой... Не было б печали - не было б веселья Микул : (старинная сказка) Каждый раз у нас при встрече... Комильфо и франты... Новая песня Песня моя, песня... Жил я как в пустыне... Лодка Когда я читал библию Старуха Деревенская девушка И я, как всякий, был поэтом Старая дева Тима Парень-бедняк Сандра золотая... Вчера и завтра В комнате-лукошке... Песни и прибаутки для хороводных игр : (написано по просьбе коми женщин) С гостем Коми баллада Вечер Старый муж С собакой Опять в моей душе темно Самсон Тело друга дорогого остывало на столе... Коми бал К остяку (ханту) : (письмо) Молодой парень Тьма Когда мне лишь два года было... Знаешь, много грусти в сердце... Усть-Сысольск Бедняк Один хороший человек из многих Мать Прощанье Я философ понемногу... Его учение известно... Отче, отче, ты толкуешь... Уходящему 1865 году Грех Болезнь Задумал много я поэм Моя муза : (из тетрадей Гугова) О солнышке Перед смертью Печора Болит моя грудь Вьюга Не поладили На исходе 1866 года Слепой старик Жить чужим умом - что толку?!.. Из жизни больших людей Слово к генералу Новости У Захара В мошкаре иль стуже Коми, край наш милый... Умирающий Что ж так зла ты, жизнь моя?.. Смерть молодого человека Забытье Раз тоска меня взяла... Воры К наступающему 1868 году Знаю я ее такой... На кладбище Поэт Об одной хорошей жизни Жизнь старика Молодая девушка На небе, коль верить гаданьям... Брату Сколько работал я ради ученья... Что тебе стихами... Брамин перед смертью Ест меня тоска лихая... Похороны у древних коми Лик мой бледен и мрачен В новое вырядясь, смотрит на старое... Скоро гроб мой тесный... О жизнь! О горькая моя!.. Вдова Шумели люди... Молча я Поминки Поэма без названия : поэма Ягморт : поэма Заметки слепого : (поэма) И. А. Куратов : [о жизни и творчестве] / А. Федорова НФ - Коми поэты - Удаленный доступ - Коми поэзия - Поэмы - Коллекция Петера Домокоша - Финноугроведение - НЭБ - Республика Коми - Зыряника Оригинал, с которого сделана копия Зыряника Писатели Республики Коми

	Куратов И. А. Куратов И. А. Стихи Куратов, Иван Алексеевич. Стихи / И. А. Куратов ; перевод с коми языка Ивана Молчанова. - Москва : Художественная литература, 1939. - 79, [3] с. Содержание: Народный поэт коми : к 100-летию со дня рождения И. А. Куратова / Иван Молчанов Моей музе Лодка Песня Сампсон Что вы спорите?.. Тьма В 1865 году Сны Усть-Сысольск Прощанье Поэт Ты творишь дела большие... Чужим умом на свете жить опасно... Генералу Не повторяй, отец... Спеть о Бахусе хотел я... С собакой С голодухи, с холоду... Смерть и нищий Из "Записок слепого" : (отрывки) Твердят, что в чаше небосвода... Когда слились мы в первом поцелуе... Раздумье Метель У окна сидел раскрытого... Болезнь : перевод с коми на русский И. А. Куратова Не ужились Абрис Коми бал Гости Молодой бедняк Песня И каналья ж - мой любимый!.. То холод проклятый, а то - мошкары облака... Микул : сказка НФ - Коми литература - Коми поэзия - Удаленный доступ - Коми поэты - Коллекция Петера Домокоша - Финноугроведение - Стихи (х. л.) - Республика Коми - НЭБ - Зыряника - Коми, Республика Оригинал, с которого сделана копия Зыряника Писатели Республики Коми