| Пушкин А. С.
Пушкин А. С.
Пушкин, Александр Сергеевич. Зарни петук йылысь мойд / А. С. Пушкин ; ред. Д. Конюхов ; вуджöдiс П. Г. Доронин ; серпасалiс В. Г. Постников. - Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1955. - 14, [2] лист бок. – На коми яз. – Пер. загл.: Сказка о золотом петушке. Доп. заглавие: Сказка о золотом петушке;
НЭБ - Стихи (х. л.) - Сказки - Детская литература - Переводы - Переводная литература - Переводы на коми язык - Коми, Республика
Переводы |
|
|
Носов, Николай Николаевич. Витя Малеев школаын да гортас : повесть / Н. Носов ; ред. А. Морозова ; переведитiс Н. А. Улитин. - Сыктывкар : Коми книжнöй издательство, 1953. - 164, [3] лист бок. : серпас. – На коми яз. – Пер. загл.: Витя Малеев в школе и дома. Доп. заглавие: Витя Малеев в школе и дома;
НЭБ - Повести - Детская литература - Переводы - Переводная литература - Переводы на коми язык - Коми, Республика
Переводы |
|
| Короленко В. Г.
Короленко В. Г.
Короленко, Владимир Галактионович. Му пытшкын олысь челядь / В. Г. Короленко ; ред. К. Туркин ; пер. Т. Дзюба. - Сыктывкар : Коми гиз, 1952. - 64 лист бок. - На коми яз. - Пер. загл.: Дети подземелья. Доп. заглавие: Дети подземелья;
НЭБ - Детская литература - Переводы на коми язык - Художественная литература - Переводы - Переводная литература - Коми, Республика
Переводы |
|
| Афанасьев А. Н.
Афанасьев А. Н.
Афанасьев, Александр Николаевич. Царевна-лягушка : [роч мойд] / А. Н. Афанасьев ; ред. К. Туркин. - Сыктывкар : Коми гиз, 1951. - 14, [2] лист бок : серпас. - На коми яз.
НЭБ - Детская литература - Переводы на коми язык - Художественная литература - Переводы - Переводная литература - Сказки (х. л.) - Русские сказки - Коми, Республика
Переводы |
|
| Аксаков С. Т.
Аксаков С. Т.
Аксаков, Сергей Тимофеевич. Алöй дзоридз : мойд / С. Т. Аксаков ; ред. К. Туркин. - Сыктывкар : Коми госиздат, 1951. - 32 лист бок : серпас. - На коми яз. - Пер. загл.: Аленький цветочек : сказка. Доп. заглавие: Аленький цветочек;
НЭБ - Сказки - Детская литература - Переводы на коми язык - Художественная литература - Переводы - Переводная литература - Коми, Республика
Переводы |
|
| Андерсен Х. К.
Андерсен Х. К.
Андерсен, Ганс Христиан. Стойкöй озысь салдат / Г.-Х. Андерсен ; ред. Д. В. Конюхов. - Сыктывкар : Коми гиз, 1947. - 10, [1] лист бок : серпас. - На коми яз. - Пер. загл.: Стойкий оловянный солдатик. Доп. заглавие: Стойкий оловянный солдатик;
НЭБ - Детская литература - Переводы на коми язык - Художественная литература - Сказки - Переводы - Переводная литература - Коми, Республика
Переводы |
|
| Андерсен Х. К.
Андерсен Х. К.
Андерсен, Ганс Христиан. Дюймовочка / Г. Х. Андерсен ; ред. К. Туркин. - Сыктывкар : Коми государственнöй издательство, 1952. - 27, [1] лист бок : серпас. - На коми яз.
НЭБ - Детская литература - Переводы на коми язык - Художественная литература - Сказки - Переводы - Переводная литература - Коми, Республика
Переводы |
|
| Андерсен Х. К.
Андерсен Х. К.
Андерсен, Ганс Христиан. Мойдъяс / Г. Х. Андерсен ; ред. А. Морозова. - Сыктывкар : Коми государственнöй издательство, 1952. - 116, [2] лист бок : серпас. - На коми яз. - Пер. загл.: Сказки. Доп. заглавие: Сказки;
НЭБ - Детская литература - Переводы на коми язык - Художественная литература - Сказки (х. л.) - Переводы - Переводная литература - Датская литература - Коми, Республика
Переводы |
|
| Бианки В. В.
Бианки В. В.
Бианки, Виталий Валентинович. Мойдъяс / Виталий Бианки ; ред. Я. Рочев ; пер. Н. А. Щербакова. - Сыктывкар : Коми государственнöй издательство, 1949. - 37, [2] лист бок : серпас. - На коми яз. - Пер. загл.: Сказки. Доп. заглавие: Сказки; НЭБ - Детская литература - Переводы на коми язык - Художественная литература - Сказки (х. л.) - Переводы - Переводная литература - Коми, Республика
Переводы |
|
|
Чехов, Антон Павлович. Бöрйöм гижöдъяс / А. П. Чехов ; ред. И. Подоров. - Сыктывкар : Коми государственнöй издательство, 1939. - 205, [3] лист бок. - На коми яз. - Пер. загл.: Избранные произведения. Доп. заглавие: Избранные произведения;
НЭБ - Русская литература - Переводы на коми язык - Художественная литература - Рассказы (х. л.) - Переводы - Переводная литература - Коми, Республика
Переводы |
|
|
Коллекция "Переводы" появилась при финансовой поддержке Министерства национальной политики РК в рамках реализации проекта по созданию интерактивной игры «Тӧдмав-лыддьы» . В рамках проекта было оцифровано 34 произведения русской и зарубежной детской художественной литературы, переведенные на коми язык преимущественно в середине 20 века. Это сказки и былины, труды А. И. Герцена и Н. В. Гоголя, В.Г. Короленко и М.Ю.Лермонтова, Н. А.Некрасова и А. П. Чехова. Среди зарубежных писателей встречаются творения Дж. Свифта, Д. Дефо, Э. Гофмана и братьев Гримм. |
Версия для слабовидящих
Пройти опрос